Takeout and dine-in each win on different nights. A practical look at cost, ambiance, and timing to help Elmwood couples pick the right date-night option.